عفواً هل أستطيع مساعدتك؟
(مرحباً، أنا (راسل بيترز
أعلم، أنت متأخر
و العرض يجب أن يستمر
كيف يعقل أن أكون متأخراً هذا العرض خاص بي
الجميع عداك كانوا هنا في الوقت المناسب
الجميع عداك يرتدون اللون الأبيض
لماذا جئتم هنا في الوقت المناسب؟
أنا أرقص فحسب لأشق طريقي إلى الجامعه
هذا لطيف
لقد عملنا بجد لجعل هذا العرض مميزاً و إستثنائياً
حسناً إذن، لنجعل هذا مميزاً و إستثنائياً
خمسه، سته، سبعه، ثمانيه
"...لا مزيد من النوم، حان الوقت لـ"
"عيد ميلاد" (راسل بيترز)
"(مع (باميلا أندرسون"
(مايكل بوبلي)
(جون لوفيتز)
(سكوت طومسون)
(فايزون لوف)
و جوقة أطفال "شاطيء تورنتو"
مع الضيفة المميزة (غوابيلي)
"(والدة (راسل"
" و (تيد لانج) كـ نادل"
"(و بالطبع (راسل بيترز"
حسناً
مرحباً بكم جميعاً في عيد ميلادي المميز
و دعونا نستمع إلى رقصتي المميزة و الإستثنائية
التي رأيتموها للتو
...أريد أن
أريد أن أقول بأن هذه ليست عطلة مميزة
و غير طائفية
أنه في الواقع عيد ميلاد مميز
شكراً لكم ...أود أن تعرفوا
بأنه يقال، أعني إذا كان المال مناسب
يمكنني على الأرجح، أعني... لأي نوع من التميز
من أنا لـ... أعزل الجميع
العام المقبل ينبغي عليكم أن تشاهدوا (تأرجح (راسل بيترز
...حفلة (روش هاشاناه) و
(راسل) راما- داما- دا -دينغ- دونغ
أو أن (راسل بيترز) سيشرب حتى يثمل في
(حفل القديس (بادي
لا ينبغي أن تكون بشرتك بيضاء لتتظاهر بأنك إيرلندي
هذا ما كنت أقوله
رجل آسيوي بقميص أخضر؟
يبدو كالإيرلنديين تماماً
أشكركم على الجعة الخضراء
أنه لأمر رائع أن أعود إلى المنزل من أجل عيد الميلاد
أشعر كما لو كنت في كندا
حسناً عيد الميلاد شديد البرودة في كندا، لنكون صادقين
لكن هذا ما أعرفه
بهذه الطريقة نشأت
الأمر المضحك بشأن عيد الميلاد ...أن الجميع يفترضوا بأنني
أدين ببعض الديانات الشرقيه
نوع من العذاب
...أياً يكن، ما أعنيه مثل
أياً ما كان ما تبحثوا عنه، عندما تروني تكونوا ...كـمن يقول
إنه عيد ميلاد مميز بحضوره، نعم، اوه حقاً
عيد رائع
...لا خطب في التفكير بهذا النحو أنا متأكد من أنني قد
أعتنقت واحدة من تلك الديانات في أحدى حياتي الماضيات
لكنه مضحكاً لأن والدّي ربياني على المذهب الكاثوليكي
..و سيكون والدّي ... من المهاجرين و عندما
يأتوا إلى هنا و يتمنون عيد ميلاد سعيد ...للجميع و
سينظرون إليهما كما لو كانا مجنونان
عيد ميلاد سعيد
و الأشخاص البيض لن يعرفوا و سيقولوا شكراً لكما
ناماستي)؟)
ما خطبك بحق الجحيم لقد أخبرتك عن عيد الميلاد
سيقوم أبي بطريقة ما بتمديد كلمة عيد الميلاد إلى عيد الميلآد
عيد ميلاد سعيد
هل قلت قبلوا مؤخرتي؟
كلا، قلت عيد ميلاد سعيد
قبّل مؤخرتك
أنا متحمس لعيد الميلاد هذا العام لأنه ...عيد الميلاد الأول لي
مع ابنتي، و التي ستكمل عامها الأول هذا العام
...أنه أمر رائع، لأنها لا تعلم حتى بأنه
عيد الميلاد، لذا سأذهب و أشتري كل ما أعتقد بأنها تحتاجه
كشراء سيارة "رولز رايز" لها
و سأقوم بقيادتها حتى تصبح هي في سن مناسبة للقيادة
و سأحضر لها جهاز "ويي" لأنه ذات يوم
لكنني سأعّد ذلك لها أيضاً
سـ أسألها عما تريد و قالت بأنها
معجبة بفرقة (آببا) لأنني عندما سألتها ماذا تريدين؟
"قالت "آببا
ظننت بأنها مصابة بعسر القراءة في البدء
عندما كنت أكبر لم تكن عائلتي مفلسه حيث لم نكن
أغنياء، كنا نعرف أين يسكن المفلسون و كانوا ...عـدة
منازل بعيدة جداً، كما كان الإفلاس قريباً جداً من الأغنياء
في حينا، الأغنياء كانوا هم العائلات الذين
يحبون السيارة بمكيف هواء، كانوا أولئك الأغنياء في شارعنا
كنا نقول "اوه" لديهم مكيف هواء في سيارتهم
ذلك الرجل غني
كان ذلك والدي أنه مليء بالنقود
أنه غني؟
هذا ليس أسمك أليس كذلك؟
...لكن الآباء المهاجرين أبداً هل أنت من
عائلة مهاجرة؟
من أين عائلتك؟
"اليونان"
اليونان حسناً، إذاً حصلت على الأسوأ ...أعني
القضيه أن الجميع يقولون
هل ترعرعت كـيوناني "آرثوذكسي"؟
لأن عيد الميلاد بعد أسبوع أليس كذلك؟
وفقاً للتقويم القديم
وفقاً للتقويم القديم؟
لطالما أعتقدت أن عيد الميلاد في 26 ديسمبر
في المساء سأكون
قد أستلمت هداياي
لأن والدّي خرجا من أجل عرض الملاكمة الخاص
أبي أنا في الخامسة عشر
ليس حتى مساء الغد
هل تعتقد أنه يمكن لـ"سانتا" أن يجول العالم كله بسرعة؟
هل والديك لأنهما مهاجرين، لم يشتروا
أبداً لعبة رسمية حقيقية؟
لم يكن والدي أبداً ليشتروا مثلها
"لم يشتروا أبداً لي "جي آي جوي
سيجلبوا لي مثل الحرس الوطني (ناثانيال)
أو شيء، تعرفون ما أقصد؟
أنه لا يملك سلاح، هاتف للإتصال فحسب
مع "جي.آي" هل تعرفون ما أعني؟
صديقي الجامايكي (مارلين) يريد أن يصبح جندي
لكنه أصبح جندي جاموس
كان "رستا" شعبيه
لم أحصل على قطعة ملفوف للأطفال بل حصلت على قطعة الكاري للأطفال
يمكنك الضغط عليها و عندها تشتغل
...لم أعلم حتى كيفية ذلك
السبب في أنني عملت عيد ميلاد خاص لأنني عندما كنت
أكبر، جميع أعياد الميلاد الخاصة
لم تبدو قط مثلي
أعني (رادولف) بدآ مثلي، و أنا مقتنع بأنه
كان هندي لأنه كان لديه نقطة حمراء في منتصف وجهه
كما أحب، ها أنا أخبركم بأن ذلك الرجل هندي كان دائماً
...ما ينتهي به الحال و هو يجر عربة، فقط
لا يصل لأي لعبة من ألعاب الـ"رايندر" ما لم
تتحطم أجهزة الحاسوب، و عندها يمكنه تقديم المساعدة لهم
لكن بالعودة إلى اليوم، أذكر عندما قالوا
عيد الميلاد الأبيض، لقد فعلت نفس الشيء الذي فعلته أنا، تفكر
حسناً، هذا ما يقصدونه
لم يتحدثوا عن الطقس عندما كنت صغيراً
لكن من الواضح بأنني لم أرغب بـ"سانتا" آخر ملوّن
أريد "سانتا" أبيض
أريد "سانتاكلوز" ضخم، سمين، و أبيض هذا ما أريده
لا يمكنكم الحصول على رجل أسمر بلحية ...طويلة يتسلل إلى
منازلكم و يترك أمتعه
لا تريدون
ستطلبون فرقة القصف على الفور
لا أحد يريد "سانتا" صيني
تاركاً أنف (رادولف) يسيل طوال الرحله
أعتقد بأنكم إصبحتم محقين بالفعل
لا أحد يثق بـ"سانتا" أسود دعونا نكن صادقين، بربكم
ينبغي أن تبقى الهدايا في المنزل و لا تغادره
هذا ما أعنيه
الخروج بعيد ميلادي المميز الصغير لم يكن
سهلاً للغايه، لدينا هنا بعض العناوين الفاشلة
لدينا اللبان الذهبي و أنا
(راسل بيترز) عيد ميلاد الساذج
يوم الملاكمة عشية مميزة
"نحن "فيشنو عيد ميلاد سعيد
(الفتى الصغير (هومر
"نعم (فاطمة) يوجد هناك"سانتا كلوز
حتى نصبح مبدعين حقاً علينا تسميته
(عيد ميلاد (راسل بيترز
ما رأيكم؟
تعلمون الأمر الجيد الآخر بشأن عيد الميلاد هو أنه هناك
بعض التقاليد التي تحدث في وقت عيد الميلاد فقط
و تكون مفيدة لعيد الميلاد
مثل، لا يمكنك نقل هذه إلى إجازات أخرى
في أي وقت من السنه يمكنك الجلوس على الدهن الأبيض
أحضنه و أطلب منه أشياء فحسب تعرفون ما أعنيه
رجل سمين أبيض ضخم، أنت هل تريد الجلوس في حضني
و تخبرني بما تريد ؟
سأقول أجل، سأتصل بالشرطة
ألا تشرب مخفوق البيض في أي وقتٍ من العام؟
لا تشرب
لا أحد يريد ذلك، يمكنك إعطائي شراب الفودكا و مخفوق البيض
من أجل السيدة
هذا هو أفضل تقليد مفضل لدي في عيد الميلاد رغم ذلك، نبات الدبق
...أنه أنه الأفضل
أنه الوقت الوحيد من السنه الذي يجعل التحرش
مقبولاً
لكن نظراً لأنه عيد الميلاد، و هو الخاص بي ...أستأجرت
(نبات الدبق الخاص بـ( فيل فيل) أين أنت؟)
سيداتي سادتي (أرجوكم رحبوا بـ (فيل
(نبات دبق (رانجلر
(أرهم كيف يعمل (فيل
ها أنتم
تباً
يا إلهي، هل تعرفان بعضكما يا رفاق؟
"رائع"
بدأت هذه الفتاة بالتعرق، انها كمن يقول !يا إلهي! يا إلهي
"هل أنتِ مع هذا الرجل؟"
"كلا، من شأن ذلك أن يكون محرجاً، أليس كذلك؟"
من شأنه أن يكون إنتصاراً ساحقاً بالنسبة لك، كما تعلم
لدينا عرض كبير لكم هذه الليلة، لذا أجلسوا
أسترخوا و أستمتعوا
فينتا) أعطيني المنظار، لا يمكنني الرؤيه)
كم هذا مخزٍ
أخبريني بما ترين
أن (بيتر راسل) يضع مساحيق التجميل
و يرتدي الفساتين
عار، عار، عار
مرحباً كيف حالكِ؟
مرحباً يا صاح
أهلاً سيدتي
كيف حالك؟
ما الأخبار، (جاك)؟
هل أنت حقيقي؟
أنا حقيقي كما تريديني أن أكون
هل كنت جيد طوال العام؟
نعم
أعتقد بأنك رجل مجنون بعض الشيء
ماذا تريدين لعيد الميلاد (صوفي)؟
إذا كان يوجد تنانين أريد واحداً
إذا كان يوجد تنانين تريدين واحداً
نعم
لدي صديق مع أنفاس التنين هل يحتسب هذا؟
ليس لديكِ أسنان في مقدمة فمكِ
هل أتت جنية الأسنان و أخذت تلك الأسنان يا صديقتي؟
نعم بخمسة دولارات
خمسة دولارات
دعوها تمطر
ماذا ستأكلون على العشاء في عيد الميلاد هل تعرف؟
ماذا عن قطع الدجاج المشوي أو شيء من هذا القبيل؟
ستكّون صورة نمطية واضحة عن هذا
هل شربت الكحول اليوم؟
كلا
هل أنت متأكدة
أنا أراقبك
هل لديكِ صديق؟
كلا
جيد، لأنكِ عندما تصبحين في عمر والدكِ على الأرجح
ستجدين لكِ زوجاً
كنت أمزح فحسب، سنحتفظ بتلك المفاجأة لوقت لاحق
إلى وقت عيد الميلاد سوف أراك
(وداعاً (ساره
أجل
أعطيني ضربة عاليه
أجل
أتبع هذه الآنسة الصغيره سأفعل
(سانتا)
إذاً، لقد تخلصنا الآن من الأطفال
ماذا تريدون يا فتيات من أجل عيد الميلاد؟
أعتقد بأننا على وشك البدء بداية جيدة
مرحباً (راسل) نحن في كابول مع قوات التدريب الكنديه
في مهمة و نتمنى لكم و لعائلاتنا و أصدقائنا في الوطن
عيد ميلاد سعيد و عام سعيد
"عيد ميلاد (راسل بيترز) سيعود مع"
(فايزون لوف)
(سكوت طومسون) (و (جون لوفيتز
مرحباً أمي ماذا تفعلين هنا؟
أنه عيد ميلادك و أعتقد بأنه يجب
على أمك أن تتواجد به
أجل، هذا رائع، لكنني لا أرغب بعيد ميلاد للجبناء
خصوصاً عند إستخدام التعزيز الذاتي و عائلتي كدعم
لا يهم هذا كل شيء
كيف تبلي حفيدتي؟
...إنها
إنها تفتقدكِ الآن
روس) ألن تخرج الليلة؟)
كلا، أعتقد بأنني سأبقى
ليس الآن (فيل) هؤلاء أمي و حفيدتي من أجل محبة الرب
من الجميل أن تكون في المنزل من أجل عيد الميلاد
من الجميل أن أكون في المنزل ...تعلمين
أنا أفتقد الثلوج، البرد و الناس
و الناس الذين يشكون من الثلوج و البرد
أعتقد بأنني سوف آخذ حفيدتي إلى السرير
(اببا) (وداعاً (بوبو
سأجلس هنا فحسب و أقرأ كتابي (نادوني بـ (راسل
أنه في المتاجر الآن
راسل) الباب)
حسناً أمي
مرحباً
(أنه (فايزون لوف (سكوت طومسون) و (جون لوفيتز)
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
سمعنا بأنك متواجد هنا ففكرنا بالمرور
و الإستمتاع بعيد الميلاد معك
لا يوجد حفل الليله، أين الفتيات؟
كلا، أستلقي لا يوجد فتيات لدي هذه الليله
أنضم إلى النادي
حسناً ربما لا
أشم رائحة قذارة هل وسخت نفسك؟
لا، لا كانت هذه ابنتي من فعلت ذلك الآن
ذهبت أمي للتغيير لها
حمض الطالطاليك متعادل
ربما بدأت أسنانها بالنمو
هل أستنتجت كل ذلك من البراز؟
و أكثر
كنا في حفل آخر
أنه مقرف
أجل، لم يكن يوجد أحد هناك
حسناً، لا يوجد أحد هنا أيضاً سواي يا رفاق
إن كنتم ترغبون بالتسكع
مرحى
بربك (راسل) لا يمكننا الاستمتاع بالتفكير في ذلك
مكان رائع (راسل) هل صممت الديكور بنفسك؟
سورتا) كما تعلم)
ماذا لديك للأكل؟
لم أكن أتوقع قدوم أي شخص ...دعوني أرى أمي
أمي هل يمكنكِ إعداد أي شيء؟
راسل) الباب)
حسناً، حسناً
(مرحباً (راسل
(تيد لانج)
(مرحباً (فايزون
يا رجل ما الأخبار
(لوفيتز)
(لانغ)
(لانج)
ماذا تفعل هنا؟
أنا بحاجة للثلج، لقد نفد للتو
أنا نادل في الحفلة المجاورة
تلك الحفلة مقززة
بإستثناء النادل (مرحباً (تيد
شكراً لك (سكوت)
حسناً، يمكنك أخذ الثلج بنفسك إذا أردت
حسناً، شكراً لك
نعم، بينما أنت بالأعلى هلاّ أعددت لي "المارتيني"؟
(راسل)
أجل، أجل، أجل
هل طلب أحدكم رجل صيانة لغسالة الصحون؟
عيد ميلاد سعيد سيدي، أكره إزعاجك لكن ...هل يمكنني إستخدام
هاتفك لقد تعطلت شاحنتي و أنا بحاجة للإتصال بشخص ما
من يوجد في شاحنتك؟
مجموعة كبيرة من عارضات الأزياء
أعتقد بأن أغلبهن ثملات
هذا فظيع
أدعهن للدخول
بإمكاني إصلاح الشاحنه
كلا، لا يمكنك
...مرحباً
من التي تريد الجلوس في حضن (سانتا)؟
ها نحن
كلا، آسف
هذا مريح
دعوني أرتدي شيء أكثر راحة
مرحباً أيتها السيدات
أين هو (فيل) بحق الجحيم؟
!(فيل)، (فيل)
"إذاً رأيتني في العفريت و خلوة الزوجين"
أنا أتفق معك تماماً لدي أفضل الأعمار
للأطفال في القاعه
"على مدى التاريخ الشعب لا يؤمن بـ"سانتا كلوز
لكن قد تكوني سمعتِ بـ"هانوكا هاري"؟
كلا، أعتقد بأنني كنتِ صغيرة جداً
ليس (هانوكا هاري) لم تكوني صغيرة
حسناً، يبدو أن الحفل هنا
تعلم، ليسوا في حاجة إلى الثلج
...و لسنا في حاجة إلى الماء لأننا سندع
...أمـي
تضيء
? بعيداً في العلف لا مهد للراحه ?
? ليضع الطفل المسيح رأسه ? "بيت لحم"
جو) طفلنا جميل جداً)
طفلنا؟
(بربك (جوي
على الأقل ليس طفلاً طبّال كما في المرة السابقه
قريباً جداً؟
لا تكن هكذا
سيكون أفضل طفل لوالده على الإطلاق
أعتقد، بأننا لن نقوم كل يوم بتربية ابن الرب
لنسميه (باري) أنه أسم يهودي لطيف
باري) أنه أسم أبي)
ماذا عن (جو) الصغير؟
لا تفكر بذلك
ماذا عن (يهوذا)؟
لا يعجبني ذلك، يبدو مشبوهاً
أعتقد بأنه مشبوه قليلاً
أعني قليل جداً كما تعلمي، بعض الشيء
ما الأخبار؟
عذراً، نحن لسنا مهتمين
!لحظه
لن نقوم ببيع أي شيء
من أنتم آلأ يهوذا تنتنسز)؟)
(كلا، نحن (آل وايزمان
(أنا (آيب
(و أنا (ميل
(و أنا (جيرمن
نحن نحمل الهدايا
هدايا تفضلوا بالدخول رجاءاً
لقد أحضرت بعض الذهب
و أنا أحضرت بعض اللبان
و من الواضح بأنكم لم تعرفوا ما أقوله
و أنا أحضرت "مهير" لكن يمكنكم إعادته
...يوجد فاتورة إيصال هدية بالداخل
!(لانغ)
(لوفيتز)
شكراً يا رفاق
لم يكن هذا ضرورياً
بإستثناء الذهب بالطبع
الهدايا ليست لك أيها السخيف إنها من أجل ابنك
قولوا من أنتم يا رفاق، مرة أخرى؟
(هؤلاء الثلاثة من (آل وايزمان
(لسنا من (آل وايزمان (نحن (آل وايزمان
نحن نشتري و نبيع ذهبك
و لبانك
(مرحباً (ماري
(مرحباً (جيرمن
هل تعرفان بعضكما؟
أنا و (ماري) ارتدنا المدرسة العبرية معاً
لقد تشاركنا الكثير من الفصول و تشاركنا الكثير من الأمور
نعم
ميلاد العذراء
نكته جيده
شكراً لإحضاركم هدايا للطفل
مهلاً
كيف عرفتم بشأن ابننا؟
حسناً، الكلمة في الصحراء تقول بأن ابنك سيكون
منقذ العالم
أنظروا إلى الوقت
يجب أن نوصل هدايانا و نكمل طريقنا
كلا، لكنكم دخلتم هنا للتو أنتظروا
جوزيف) لديه عمل قريباً)
هل هو تغذية الـ"تآي"؟
أتعلموا، أعتقد بأنني سأبقى
نحن سنخلع ملابسنا و عليكما ذلك أيضاً
لماذا ما الذي يجري؟
كلمة على الرمال تقول بأن الملك (هرود) سيخرج بضربة على
طفلك
حسناً، من الأفضل أن نخرج البغال من هنا
ماذا؟
البغال و ليس نحن
يا إلهي
شخص ما يحب ذلك الأسم
منقذي الصغير
لحظه، إذاً لا أحد يحب أسم (باري)؟
أتصلي بي
لا تقلقي بشأن صغيرنا، سيكون على ما يرام
أنا متأكد بأنه سيكون على ما يرام
سيقوم بأمر عظيم ذات يوم
نعم
أنه شيء مميز
أنظري إلى شعر رأسه
? النجوم في السماء تنظر إلى حيث يستلقي ?
جيد
(مرحباً (راسل
كيف حالكِ؟
أنا بخير
بالطبع أنتِ بخير
إذاً، هل تحب برامج الواقع؟
هل تحبي أنتِ برامج الواقع؟
أحبها
إذاً أنا أحبها أيضاً
لدي كاميرا، بإمكاننا أن نؤدي البرنامج الواقعي الخاص بنا
على الأقل حلقة واحده
(برنامح الواقع المفضل لدي الآن هو (سانتا الأول
هل يوجد برنامج واقعي لـ"سانتا"؟
"سته و عشرين سانتا"
"رجل كبير واحد فقط قادر على الفوز"
"بـ 250 ألف دولار و لقب"
"أب عيد الميلاد"
"أنا (بن مولروني) و أنتم تشاهدون آخر سانتا واقف"
"على المذنب، الكيوبد، دونر و بليتزن"
"أستعدوا" "أنطلقوا"
لم آتي إلى هنا لتكوين صداقات
"إذا لم أربح هذا الشيء" "ستقوم السيدة (كلاوس) بركل مؤخرتي"
يمكنني أن أعطي الكثير من الهدايا بشكل أسرع "من أي "سانتا كلوز
آخرين
"الأمور لا تكون مرحة دائماً"
خذ مشروباً على حسابي
هذا مبالغ فيه، أليس كذلك؟
هل أنت غيور؟
قاموا بقص لحيتي
"أشعر بأنني نصف سانتا"
"شخص ما أخذ مخفوق البيض الخاص بي"
كل عام يحدث نفس الأمر مع هؤلاء الرجال
كأنني غصن قصير من قصب السكر طوال الوقت
نعم
"في هذه المسابقه" "إنه تنافس سيء"
سأفوز بكل شيء
يمكنكم المراهنة على ذلك
"من سيكون آخر (سانتا) واقف؟"
لقد نظرت إلى القائمة و تحققت منها مرتين
"ولسوء الحظ (سانتا) رقم خمسه"
ماذا؟
"حان الوقت لك لتحزم أمتعتك"
و تعود إلى المنزل
هل تمازحني (بين)؟
أنا أفضل (سانتا كلوز) هنا
"لا يمكنني التصديق بأنني طردت لأنني شربت الخمر"
تفضل، خذ شراباً
"أي (سانتا) سوف يفوز؟"
"كل هذا و أكثر سنعرفه في نهاية هذا الموسم" "من آخر (سانتا) يقف"
"(الآن مع أداء خاص من (مايكل بابلي"
مرحباً (راسل)، نحن (آل غولدشتاين) و نتمنى لك
ميلاداً مجيداً
هل يحتفل بعيد الميلاد؟
ماذا يعرف عن عيد الميلاد؟
كلا، كل ما أقوله هو أنني لا أعتقد بأن عيد الميلاد الذي أود رؤيته
(هو عيد (راسل بيترز
...راسل بيترز) من المؤكد أن ذلك الأنف الكبير)
(سكوت)، (سكوت)، (سكوت) أنا معجب كبير حقاً بك
لقد أحببت أطفالكم في القاعة
أنا معجب كبير بهذا العرض
شكراً لك (تيد لانج)
أنا معجب حقاً بك
حقاً؟
أعرف جميع أعمالك
نعم
كنت نادل على قارب (إسحاق واشنطن) من العام 1977 - 1986 .
هذا صحيح
جونيور) من أمي تلك 1974 - 1975) .
هذا مذهل
(و مخرج الحلقة المفضلة لدي من (موشا
ميلاد (حكيم) عام 1997 .
أنت تعرف كل شيء
حتى زوجتي لا تعرف تلك الأشياء
في الواقع إنها تعرف
أعتقد بأنه يجب عليّ إحضار المزيد من الثلج
انها لا تحب القطط
و أمر التقييد
إنها ترغب بإقتناء كلب
لذا أجل لقد أُثارني ذلك
(مرحباً (راسل
مرحباً أمي
ما الذي يجري هنا؟
من هن هؤلاء النساء؟
أعتقدت بأن بدنك يقشعر
حسناً، كان جسدي يقشعر لكن عندها أتى بعض الأصدقاء
و أخبروا صديقين بشيء يقود إلى
...آخر
مرحباً (بام) هل قابلتِ أمي؟
كلا (مرحباً سيدة (بيترز
من الجميل مقابلتكِ
حفل رائع
ماذا عن هؤلاء النساء؟
هذا ما كنت أقوله
لقد أحضرت لك شيئاً
شكراً لكِ هذا رائع حقاً منكِ
لا أعلم حتى ماذا يوجد هنا
لكنني متأكد إذا كان منكِ فسيكون رائعاً
الآن، عليك أن تشتري شيئاً لها
راسل) عليك الآن أن تشتري لها شيء)
عيد ميلاد سعيد
شكراً لك قرص مضغوط
(بام) أنه ليس مجرد قرص مضغوط
أنه آخر أقراصي في المتاجر الآن
شكراً (راسل) هذه أفضل هدية منك
أنه أقل شيء يمكنني القيام به
ليس حتى بلوراي
كنت أقول بأنه أقل شيء يمكنني تقديمه
حسناً، عليّ الذهاب إلى القطب الشمالي
هناك إحتجاج يجري
حقاً ما الذي يجري؟
حيوانات الرنه لا تستطيع الطيران
(شكراً على قدومكِ (بام
أرتدي ملابس دافئه
و لا تنسي وحيد القرن
(مرحباً (روس
شكراً جزيلاً لك على حضور الحفل
عليّ الخروج من هنا
متى تريد الخروج من هنا؟
(لقد علقت في الزاوية مع (سكوت طومسون
(تعلم بأنه يعرف كل شيء عن (تيد لانج
هل تعلم أن (تيد لانج) مثل دور القاضي عام 2007
في المستشفى العام؟
نعم، لحلقتين
هل علمت بذلك؟
أعتقدت بأن الجميع يعرفون ذلك
أعتقد بأن تلك كانت معرفة مشتركه
لن تغادر من دون أن تغني أغنية؟
تعني من أجل تسجيل عيد ميلادي الجديد؟
تعني تلك الأغنية في المتاجر الآن؟
نعم
كلا، لا أستطيع على الأرجح راسل) لا أستطيع)
أسمع (مايكل)
نعم
إذا لم يكن من أجلي
أفعل ذلك من أجل أصدقائي
حسناً، يمكنني فعل ذلك من أجلهم
أنت هبة من السماء
أعلم
? سأكون في البيت من أجل عيد الميلاد ?
? يمكنكِ الإعتماد علي ?
? من فضلكِ خذي الثلوج ?
? و الهدال و الهدايا تحت الشجرة ?
? و ستجديني عشية الميلاد ?
? حيثما تكون ومضات الحب ?
? سأكون في البيت من أجل عيد الميلاد ?
? فقط إذا كنت أحلم ?
هذا كل شيء
?
? ستجدني عشية الميلاد ?
? حيثما تكون ومضات الحب ?
? سأكون في البيت من أجل عيد الميلاد ?
? فقط إذا كنت أحلم ?
شكراً
عيد ميلاد سعيد
"تالياً، كيف أنقذ (راسل) عيد الميلاد"
هذا هو الجزء المميز حيث تمكنت من الإقتراب
شخصياً من معجبّي أنتم يا رفاق
أعتقد بأن هذا قد يكون أفضل وقت لدينا
لإجراء محادثة قصيرة، ربما قد آخذ بعض الأسئله
إذاً، هل يوجد لدى أي أحد سؤال؟
حسناً، تفضل يا فتى
(مرحباً، سيد (بيترز
هل يوجد حقاً قطب شمالي؟
بالتأكيد يوجد و هو يقع في الجزء العلوي من
الأرض حيث يعيش (سانتا) و زوجته و الجان الخاص به
سؤال جيد
التالي
نعم؟
أعتقد بأنك مضحك و ذكي
أوافقكِ الرأي
هل يمكنك أن تخبرني لماذا تتساقط الثلوج؟
لنرى لكي نتأكد
كما تري يبدأ الثلج في الغلاف الجوي من بخار الماء الذي
تبخر من على وجه الأرض و أرتفع إلى الغلاف الجوي ثم
بخار الماء هذا يتكثف في الجو على شكل قطرات
القطرات تنمو و الهواء البارد يتسبب في تجمدها
فتتبلور ثم تسقط على الأرض كثلوج
السؤال التالي
نعم؟
(مرحباً (راسل
مرحباً أيها الأسمر
...(هناك أسطورة قديمة تقول بأنك في (براميلي
تقصد (براماليا)؟
(أسطورة (براماليا
ماذا تعني بأنهم خططوا لذلك؟
أكمل أيها الأسمر
إذاً هناك أسطورة قديمة في (براماليا) تقول بأنك ذات مرة
أنقذت عيد الميلاد هل هذا صحيح؟
أجل هذا صحيح
يا رجل، أنظر كم يبدو المكان أبيض في الخارج
لا أرى أية ثلوج
أعني الجيران
يجب أن يذهب أولادك للخارج و يكونوا صداقات جديده
و أبتعدوا عن تلك النافذه سيعتقد الناس
بأنكم جواسيس
جواسيس؟
ما يقوله أبي صحيح
نعم
ياللهول الرجال
...شخص ما
(خذ هذه لـ(هاري
"(و أذهبا لرؤية السيد (خان"
و أحضرا رغيف من الخبز و قليل من الحليب
و لوح من الزبدة
هل يمكننا أن نحتفظ بـالفكه؟
"سآخذ هذا كـ "لا
أراهن بأن الأطفال البيض يحتفظون بالفكه
ببطء (هاري) ستختنق
هاري) أدي حيله)
بربكم هذه صورة نمطية
لا حيل، لا سمك سلمون
حسناً، حسناً
آمل أن لا يراني أحد أفعل هذا
(هاري) أنت مجنون
سيتسبب هذا في طردي
لقد أخبرتني بأن كل شخص في كندا
يمتلك دب قطبي
هل لديهم؟
ليس وفقاً لدب قطبي ضعيف
يجب علينا الذهاب
يجب أن نحضر رغيف من الخبز و قليل من الحليب
و لوح من الزبدة
لماذا لا تصبح طبيب أو محامي؟
هل تظن حقاً بأنك ستصبح أشهر نُكتّي؟
مهلاً، ما الخطب؟
ليهدأ الجميع من أجل رئيس (بلدية (براماليا
غداً هو يوم العيد
"على كلٍ، وجدنا أنفسنا بلا أية ثلوج"
بصفتي الرسمية كعمدة لبلدية (براماليا)
سوف أضطر لإلغاء عيد الميلاد رسمياً
!لا
ماذا قلت؟
هذا مقرف
لن نحتفل بالعيد
!إذاً لا وجود للسلام
لن نحتمل عيد ميلاد للسمر
عيد ميلاد السمر؟
ما هذا بحق الجحيم؟
عيد ميلاد السمر؟
هذا غير ملائم
يا إلهي، سيلقون باللوم علينا لعدم وجود عيد ميلاد السمر
ليس خطأنا لأنها لم تثلج
ربما يجب أن ننتقل إلى جزء السمر من المدينه؟
نحن في جزء السمر من المدينه
ربما جزء السود من المدينه؟
نحن في جزء السود من المدينة أيضاً
أتمنى لو كان بإستطاعتنا فعل شيء لإصلاح هذا
مثل ماذا (روس) ستجعلها تثلج؟
تماماً، عندها سننقذ عيد الميلاد
و عندها سيصبح الجميع أصدقائنا
هذه عنصريه
حسناً أنتظر هنا بالخارج
(أعطني واحد من هذه الـ(باريوتس لكن ليست ساخنة جداً
و مياه فاتره
"مغفلون"
أنت، أيها الصبي المغفل لقد أضعت الماء الفاتر
هناك الملايين من الأطفال يتضورون من الجوع في الهند
سأخبر أمك و أباك
انها تعمل
ياللروعه، مرحى
"روس)، يوجد فتى أسمه (رايان) هنا)"
يريد منك أن تخرج للعب الهوكي معه
سوف تصاب بنزلة برد
"(راسل)، (راسل)" "(راسل)، (راسل)"
"و أنتظر أن أصاب أنا أو شخص ما" "بإصابات شديدة الخطوره"
مرحباً (راسل) نحن من سفينة فانكوفر
نتمنى لك إجازة سعيده
"( أسمعوا المزيد من ألحان (مايكل بابلي"
"(أداء (غوابلي"
الليلة نتشرف بإستضافة ضيفة مميزة
أنها أحدى اللاتي قضيت معهن أوقات ممتعة منذ عدة سنوات
و الليلة ستغني أغنيتها الكلاسيكيه "أقترب"
سيداتي و سادتي (من فضلكم رحبوا بـ( غوابلي
شكراً لكم
? أنا أقترب من حلمي?
? يقترب مني و أذهب عالياً ?
? أقترب من أحلامي ?
? شيء ما تركته يذهب للتو ?
? تركته يذهب، تركته يذهب ?
? سأدع جميع مخاوفي تحترق وتموت ?
? أدفعهم بعيداً لأتمكن من المضي قدماً ?
? أقترب إلى أحلامي ?
? و أشعر بكل ذلك من خلال وجودي ?
? فقط أغلق عيناك و سترى ما تؤمن به ?
? الطريق طويلة و أقرب إلى أحلامنا ?
? سأذهب عالياً أقترب من أحلامي ?
? سأقفز أعلى و أعلى ?
? الصعود عالياً كـ الشعور بأن ?
? الأمور لن تتغير أبداً ?
? لكن لا تستسلم أبداً ?
لنذهب
(فينتا) لم تنتهي بعد
ظهري يؤلمني ...لا يمكنني البقاء
لكنني أرغب في البقاء
!تعالي !يجب أن نذهب
لقد تهنا
هذا هو المكان حيث يعيش الأشخاص البيض
أسرعي، يجب أن نعثر على معطف أنيق
هيا !لنذهب
مرحباً
(بيتر) لديك برنامج جيد
شكراً لكِ
أين تذهبان، هل أنتما تائهتان؟
علينا الرحيل، نريد التغلب على حركة المرور
إذا رحلتما ستخسران متعة مشاهدة نهاية العرض
حسناً، قفا هنا و شاهدا من جانب المسرح
أضمن لكما بأنكما ستحبان نهاية العرض
حسناً، لكن من الأفضل أن يكون (جيداً (بيتر
سيكون الأفضل
لقد ذهب، الآن يمكننا أخذ الطعام
هل أخذت كل الموز؟
مرحباً (راسل) نحن قوات (أوفيسكيو)
"نشرت في إيطاليا لعمليات التجول"
نتمنى لنا و لكم عودة عائلاتنا و أصدقائنا إلى أرض الوطن
عيد ميلاد مجيد و عام سعيد
"(المزيد سيأتي في عيد (راسل بيترز"
عيد ميلاد سعيد
(دع الفتيات و شأنهن (راسل
هذا مهم و هي نظيفة
أجل، شكراً أمي
هل تعلم أن والدك أحب هذه الحفلة كثيراً
أحب عيد الميلاد
أجل
و هل تذكر عيد ميلاد (كارول) المفضل؟
و أغنية "أصغي إلى أغنية ملائكة (هيرالد)"؟
و كيف يغنيها في قداس منتصف الليل؟
نعم، أنا أذكر
?(أصغِ إلى أغنية ملائكة (هيرالد ?
? المجد لمولد الملك الجديد ?
? عم السلام و الرحمة في الأرض ?
? الرب و التائبون ?
? مبتهجون لأن جميع أفراد الأمة ?
? أنضموا إلى نصر السماء ?
? مع الملائكة المضيئة التي تعلن ?
? ولادة المسيح في بيت لحم ?
?(أصغِ إلى غناء ملائكة (هيرالد ?
? المجد لمولد الملك الجديد ?
? المسيح أكبر معشوق ?
? المسيح هو الرب الأبدي ?
? خرج في وقت متأخر ?
? من رحم العذراء ?
? المحجبة في جسد اللاهوت تسمع ?
? نداء الإله المتجسد ?
? يسر رجل إلى إمعان التفكير ?
? في ربنا المسيح ?
? (أصغِ إلى غناء ملائكة (هيرالد ?
? المجد لمولد الملك الجديد ?
? (أصغِ إلى غناء ملائكة (هيرالد ?
? المجد لمولد الملك الجديد ?
? عم السلام و الرحمة في الأرض ?
? الرب و التائبون ?
? مبتهجون لأن جميع أفراد الأمة ?
? أنضموا إلى نصر السماء ?
? مع الملائكة المضيئة التي تعلن ?
? ولادة المسيح في بيت لحم ?
? (أصغِ إلى غناء ملائكة (هيرالد ?
? المجد لمولد الملك الجديد ?
عيد ميلاد سعيد بني
عيد ميلاد سعيد أمي
!عيد ميلاد سعيد للجميع
شكراً لكم !و طابت ليلتكم
ترجمة ~ WoG